Los subtítulos de video pueden ser útiles cuando los usuarios necesitan mantener el volumen bajo o para traducir películas extranjeras. Sin embargo, a diferencia de algunos reproductores multimedia de terceros, Windows Media Player no admite archivos de subtítulos SRT listos para usar, por lo tanto, a veces no puede cargar subtítulos. Eso no significa que los usuarios no puedan cargar subtítulos en WMP, pero ese software necesita un paquete de códec adicional para reproducir subtítulos con videos.

El Reproductor de Windows Media no puede leer el archivo SRT

1. Compruebe si la opción de letras, subtítulos y subtítulos está habilitada

1. Los usuarios que han instalado un paquete de códec requerido deben verificar que hayan habilitado letras, subtítulos y subtítulos dentro de WMP. Para hacerlo, haga clic en Reproducir en la parte superior de la ventana del Reproductor de Windows Media.

   

2. Luego seleccione Letras, subtítulos y subtítulos para expandir un submenú.

   

3. Seleccione la opción Activar si está disponible para activar los subtítulos.

2. Agregue DirectVobSub a Windows

1. Haga clic en el botón Descargar el enlace principal de la UE para obtener la última versión de DirectVobSub (actualmente 2.46.4616) en la página de códec DirectVobSub.
2. Luego abra el instalador descargado de DirectVobSub para instalar ese códec.
3. El códec avanzado es una alternativa a DirectVobSub que algunos usuarios han encontrado más confiable. Si Windows Media Player aún no reproduce algunos subtítulos para videos con DirectVobSub instalado, intente instalar el códec avanzado haciendo clic en Descargar ubicaciones en la página web del paquete de códecs.

Utilice uno de estos reproductores multimedia en lugar del Reproductor de Windows Media desactualizado y evite los problemas de subtítulos para siempre.

3. Verifique la coincidencia de los títulos de los archivos de video y subtítulos

1. Para verificar que el título del archivo de subtítulos coincida con su video, presione la tecla de Windows + tecla de acceso rápido E.
2. Luego, abra la carpeta que incluye el video para el que está destinado el subtítulo. Esa carpeta también debe incluir el archivo SRT de subtítulos del video.
3. Si el archivo SRT no está en la misma carpeta que su video, abra la carpeta que incluye el SRT. Luego arrastre y suelte el SRT en la carpeta del video para moverlo.
4. El título del archivo SRT también debe ser el mismo que el nombre del archivo de video (con un sufijo de archivo diferente). Si no es así, haga clic con el botón derecho en el archivo y seleccione la opción Cambiar nombre.

   

5. Luego edite el nombre del archivo SRT para que coincida con el título del archivo de video, pero no cambie el sufijo SRT al final.

4. Convertir subtítulos al formato SRT

1. Los archivos de subtítulos de video también deben estar en el formato SRT compatible con Windows Media Player. Si tienen un formato de subtítulos alternativo, convierta los subtítulos requeridos a SRT abriendo el convertidor Convertir subtítulos a SRT en un navegador.

   

2. Haz clic en el botón Elegir archivos.
3. Seleccione un archivo de subtítulos para convertir y haga clic en el botón Abrir.
4. Luego presione el botón Convertir a SRT.
5. Descargue el archivo SRT convertido.
6. Si Windows Media Player no puede cargar subtítulos, considere volver a descargar el archivo de subtítulos o pasar a un reproductor alternativo.