Políglotas, estudiantes y personas bilingües a menudo quieren cambiar el idioma de su sistema Mac por razones obvias, pero puede ocurrir otra situación menos obvia si está solucionando problemas de una Mac que se originó en otro país, tuvo la el idioma cambió en algún momento, o simplemente se configuró en un idioma diferente.

Dado que puede ser bastante difícil navegar en un idioma que no conoce en absoluto o apenas entiende, puede ser difícil agregar y cambiar el idioma en Mac OS X a través de las Preferencias del Sistema, y a veces, ese enfoque fácil es simplemente imposible o inaccesible, tal vez porque está reinstalando el software del sistema o arrancó en modo de usuario único para solucionar problemas.

Pero para que no cunda el pánico, también puede cambiar el idioma del sistema utilizado en una Mac desde la línea de comandos, manejado completamente desde la Terminal. Esto significa que puede cambiar el idioma directamente desde una aplicación de Terminal activa, o incluso a través de ssh de forma remota si es necesario.

Cambio del idioma del sistema en Mac OS X a través de las herramientas de configuración de idioma de la línea de comandos

Esto funciona en todas las versiones de Mac OS X, ya sea una versión llamada MacOS, Mac OS X, OS X o BoggleTurkeyOS.

1. Inicie Terminal si aún no lo ha hecho (o ssh si lo está haciendo de forma remota)
2. Escribe el siguiente comando y luego presiona regresar:

configuración de idioma sudo

3. Escriba el número que corresponde al idioma que desea configurar en el sistema Mac (1 es para inglés) y luego presione la tecla Retorno para configurar el idioma
4. Reinicie la Mac desde la línea de comandos o como de costumbre desde el menú de Apple, ahora se reiniciará y se cargará con el idioma configurado a su elección

La lista completa de códigos numéricos más el idioma asociado se muestra a continuación, esto debería facilitar la navegación si se encuentra en una Mac configurada en un idioma no nativo.

1) Usar inglés como idioma principal 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语言 5) 以繁體中文作為主要語言 6) 主に日本語を使用する 7) Usar español como idioma principal 8) Usar Usa l'italiano come lingua principale 9) Gebruik Nederlands als hoofdtaal 10) 주 언어로 사1) idioma como Brasil portê얩사 idioma principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык основным языком системы 18) Użyj polskiego jako języka głównego 19) Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברית כשפה ראשיתi 28) rom SelectaȪ 28) ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el idioma principal q) Salir

Esto es obviamente más técnico que agregar un nuevo idioma o cambiar el idioma del sistema MacOS desde el panel de preferencias en Mac OS X, pero puede ser extremadamente útil para algunas situaciones únicas de solución de problemas. Recuerde que también puede cambiar el idioma del teclado rápidamente con una pulsación de tecla si también cambia con frecuencia los idiomas que se están escribiendo.