Apple ha lanzado OS X 10.9.3 para usuarios de Mac que ejecutan Mavericks. La actualización de software incluye una variedad de correcciones de errores, mejoras de seguridad y mejoras de funciones para OS X, por lo que se recomienda para todos los usuarios de Mac que ejecutan OS X Mavericks. Además, iTunes 11.2.1 está disponible como una actualización independiente.

Específicamente, OS X 10.9.3 incluye soporte mejorado para pantallas 4K conectadas a Mac Pro y MacBook Pro Retina Mac, mejoras en la estabilidad de las conexiones VPN usando IPSec, una actualización de Safari y la capacidad de sincroniza algunos datos con dispositivos iOS a través de USB.

La adición de esta última característica es quizás la más notable para muchos usuarios de Mac, porque permite que los contactos y calendarios se sincronicen directamente desde un iPhone, iPad y iPod touch a una Mac usando una conexión USB , algo que inicialmente se eliminó de OS X Mavericks a favor de la sincronización de iCloud únicamente. Ahora, los usuarios de Mac tienen la opción de sincronizar esos datos localmente o continuar sincronizándolos a través de iCloud, según sus preferencias personales.

Descargar e instalar la actualización de OS X 10.9.3

Siempre haga una copia de seguridad de su Mac antes de instalar actualizaciones del sistema. Como de costumbre, la forma más fácil de hacerlo es con Time Machine, simplemente inicie una copia de seguridad y deje que se complete antes de continuar con la actualización.

1. Vaya al menú  Apple y seleccione "Actualización de software" para iniciar la Mac App Store
2. Espere a que OS X 10.9.3 aparezca en la lista de actualizaciones (presione Comando+R para actualizar si no aparece) y elija 'Actualizar'

La instalación de 10.9.3 requiere una descarga y reinicio, el tamaño del paquete varía según la Mac en la que se instale, pero debe ser de aproximadamente 400-500 MB.

Para los usuarios que no deseen actualizar a través de App Store, los actualizadores combinados de OS X 10.9.3 estarán disponibles en breve en Apple.

Notas de la versión de OS X 10.9.3

Las notas de versión completas que acompañan a OS X 10.9.3 en Mac App Store son las siguientes, las notas de versión completas relacionadas con la seguridad se encuentran más abajo:

Por separado, para los usuarios que no ejecutan OS X Mavericks, las actualizaciones de seguridad están disponibles para OS X Lion y OS X Mountain Lion. Esto permite a esos usuarios instalar los parches de seguridad necesarios sin tener que actualizar su Mac OS más amplio. (A pesar de un informe contrario, este puede no ser el caso más allá de iTunes 11.2. La última versión de las actualizaciones de seguridad para versiones anteriores de OS X se puede encontrar aquí http://support.apple.com/kb/ht1222; gracias a Beebs por señalar esto)

Actualización de iTunes 11.2 también disponible

Los usuarios de Mac también pueden encontrar iTunes 11.2 disponible a través del mecanismo de actualización de software de Mac App Store. La actualización de iTunes 11.2 incluye correcciones de errores y actualizaciones de rendimiento, y también mejora la navegación y la compatibilidad con podcasts.

Las notas de la versión de iTunes 11.2 son las siguientes:

Para sincronizar los contactos y calendarios de un dispositivo iOS con una Mac a través de USB, los usuarios primero deberán instalar la actualización de iTunes 11.2.

Se recomienda tanto OS X 10.9.3 como iTunes 11.2 para todos los usuarios de Mac.

Nota: Algunos usuarios de Mac han descubierto que la carpeta /Usuarios desaparece después de actualizar a OS X 10.9.3, aquí hay una solución para eso si le sucede a usted.

Actualización 16/05/2014: iTunes 11.2.1 ahora está disponible para resolver el error de la carpeta /Usuarios antes mencionado donde ese directorio se ocultó inesperadamente. Se recomienda instalar iTunes 11.2.1 para evitar problemas.