Muchos usuarios de la aplicación Correo en OS X Mavericks han experimentado problemas importantes, que van desde problemas graves como la eliminación aleatoria de correos electrónicos en bandejas de entrada completas, hasta no indicar si se han leído los correos electrónicos, entre una amplia variedad de otros problemas menores pero molestos con la aplicación Mail. Algunos de los problemas han sido tan graves o molestos que una buena cantidad de usuarios de OS X tuvieron que dejar de usar la aplicación Mail por completo, buscando soluciones alternativas, particularmente para Gmail, para solucionar los errores.Pero eso ya no es necesario, y si eres un usuario de la aplicación Mail, puedes volver a usar cómodamente Gmail y Mail en OS X Mavericks sin tener que lidiar con algunos de los errores y peculiaridades que plagaron el lanzamiento inicial.

La actualización esencial de Mail para Mavericks se realiza a través de App Store:

• Salir de la aplicación Mail
• Vaya al menú  Apple y elija 'Actualización de software' para iniciar Mac App Store
• Diríjase a la pestaña 'Actualizaciones', actualice si es necesario e instale 'Actualización de correo para Mavericks 1.0' haciendo clic en Actualizar
• Reiniciar la aplicación Mail

La actualización de Mail es bastante pequeña y se instala rápidamente, con un peso aproximado de 32,46 MB. Los usuarios no deberían necesitar volver a agregar o eliminar ninguna cuenta o servicio de correo existente para que los cambios surtan efecto; reiniciar el correo es suficiente, aunque la aplicación se sincronizará con cualquier servicio de correo que esté configurado y el buzón puede tardar un tiempo en reconstruirse.Si continúa teniendo problemas, también puede intentar reindexar y reconstruir manualmente el buzón, lo que a menudo resuelve las peculiaridades de la aplicación Mail para OS X en general.

Las notas de la versión para Mail Update for Mavericks 1.0 son las siguientes:

Los usuarios que prefieran descargar la actualización de Mail fuera de Mac App Store pueden obtener la descarga directa de Apple, esto puede ser útil para instalar en un grupo de Mac que ejecutan Mavericks o para evitar excesos de ancho de banda para conexiones de datos limitadas.