OS X Mavericks ahora está disponible para todos como descarga gratuita, y aunque puede actualizar tantos Mac como desee descargando el instalador repetidamente desde Mac App Store, una mejor opción para muchos es cree una unidad de instalación USB de arranque simple. Cubrimos esto hace algún tiempo utilizando un proceso bastante técnico, pero Apple debe haberse dado cuenta de que el método era demasiado complejo para muchos usuarios y ha incluido un método mucho más simple para crear medios de instalación de OS X Mavericks.Los usuarios aún deberán recurrir a la Terminal para finalizar el trabajo, pero esta vez solo se debe ejecutar un solo comando, lo que lo hace mucho más fácil y rápido que el enfoque manual. Le mostraremos exactamente cómo crear un instalador de arranque de Mavericks en cuatro sencillos pasos, incluso si no tiene experiencia con la línea de comandos, podrá hacerlo.

Requisitos para esto son básicos, necesitará el instalador gratuito de OS X Mavericks en una Mac y una unidad externa de 8 GB o más que no le importe que esté formateada . Los discos duros externos funcionan, al igual que los volúmenes de unidades flash USB y los discos Thunderbolt.

1: Descargar OS X Mavericks gratis

Sí, OS X Mavericks es una actualización gratuita para todos los usuarios de Mac. Aquí está el enlace directo a Mac App Store si aún no lo ha descargado.

Sí, puede volver a descargar fácilmente Mavericks incluso si ya lo ha instalado. Si está utilizando esta guía para una versión descargada nuevamente de Mavericks, simplemente vaya directamente al paso 3.

2: Deténgase cuando vea esta pantalla

Cuando Mavericks termine de descargar, verá la siguiente pantalla para comenzar la instalación – stop – y no continúe todavía si lo desea para hacer una unidad de instalación USB.

3: Conecte la unidad externa

Ahora es el momento de conectar la unidad externa o el disco flash USB a la Mac que desea convertir en el instalador, así que conéctelo. Recuerde, esta unidad externa se formateará para convertirse en el El volumen de instalación de arranque de Mavericks, así que no use una unidad externa que tenga datos o documentos importantes.

NOTA: Es posible que desee formatear la unidad externa con una tabla de particiones GUID de arranque de antemano para asegurarse de que pueda arrancar. Esto no siempre es necesario dependiendo de cómo se haya formateado originalmente la unidad, pero si encuentra que la unidad no se puede iniciar, probablemente sea por eso.

• Abra la Utilidad de disco y seleccione la unidad externa recién conectada
• Elija la pestaña "Partición", seleccione "1 partición" en el menú Diseño de partición, luego haga clic en "Opciones" y seleccione "Tabla de particiones GUID" y luego "Aceptar"
• Seleccione “Aplicar”

Esto puede ser opcional o no, dependiendo de si la unidad externa se formateó previamente con una partición GUID o no. Si tienes alguna duda, hazlo de todos modos.

4: Inicie la terminal para hacer que los Mavericks instalen medios

La aplicación Terminal se encuentra en /Aplicaciones/Utilidades/ o puede iniciarla desde Spotlight. Una vez en la línea de comando, deberá ingresar exactamente el siguiente comando:

sudo /Aplicaciones/Instalar\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Un titled --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app --nointeraction

Asegúrese de que toda la cadena de comando esté en una sola línea. Deberá reemplazar "Sin título" en la ruta del volumen con el nombre de su unidad externa que desea convertir en el disco de instalación, esto debe coincidir exactamente con el nombre de la unidad flash USB externa. La Terminal ajustará el texto para que se vea así, asegúrese de que no se agreguen espacios adicionales ni s altos de línea adicionales en el texto o el comando fallará:

Si el comando falla, verifique la sintaxis de su comando. Debe ingresarse con precisión, sin caracteres, espacios ni s altos adicionales para que funcione según lo previsto. No modifique el comando más allá de especificar el nombre del volumen.

Debido a que el comando usa sudo, deberá ingresar la contraseña de administrador de Mac para continuar con el proceso, tenga en cuenta que al escribir contraseñas de administrador en la línea de comando usando sudo o su, el texto de la contraseña no se mostrará y aparece como si no se estuviera escribiendo nada, esa es una característica de seguridad, simplemente escriba la contraseña como de costumbre y presione regresar.

Una vez ejecutado, verá un indicador de progreso en la Terminal que se parece a lo siguiente, todo el proceso de creación está automatizado, pero puede llevar algún tiempo, por lo que es mejor dejarlo solo por un tiempo hasta que vea el resultado final. Texto "Terminado".

Erasing Disk: 0%… 10%… 20%… 30%…100%… Copying installer files to disk… Copia completa. Haciendo disco arrancable... Copiando archivos de arranque... Copia completa. Hecho.

Salga de la Terminal y regrese al Finder si desea confirmar que se creó la unidad de instalación de OS X Mavericks. Lo verá en el Finder (o en el escritorio) etiquetado como "Instalar OS X Mavericks" y el volumen contiene una única aplicación de instalación.

Ahora puede optar por instalar Mavericks con el instalador original en el que se detuvo en el primer paso, o usar el volumen de instalación que acaba de crear.

Por si sirve de algo, el método original de creación de USB continúa funcionando, pero este nuevo enfoque es mucho más rápido y, en general, más fácil de usar, lo que lo convierte en la opción preferida para casi todos.

Esta unidad es un instalador estándar de OS X, pero también se puede iniciar, lo que significa que se puede usar para actualizar desde versiones anteriores de Mac OS X (Mavericks 10.9 admite actualizaciones directas desde Mac OS X Snow Leopard 10.6, Lion 10.7 o Mountain Lion 10.8), o para realizar instalaciones completamente nuevas. Independientemente de la Mac en la que esté instalada, es una buena idea preparar la Mac para la actualización 10.9 limpiándola un poco y haciendo una copia de seguridad de los datos.

Arranque desde la unidad de instalación de Mavericks

Arrancar una Mac desde la unidad de instalación Mavericks recién creada es fácil:

• Conecte la unidad de instalación de Mavericks y reinicie la Mac
• Mantenga presionada la tecla Opción durante el arranque para abrir el menú del disco de inicio
• Seleccione el medio Instalar OS X Mavericks para arrancar desde el volumen del instalador, si se trata de una unidad USB, tendrá un ícono naranja

Esto se iniciará directamente en el instalador de Mavericks donde puede actualizar o reinstalar OS X. La instalación se automatiza casi por completo una vez que selecciona el volumen, y el tiempo total de instalación suele ser de aproximadamente 35 minutos a 1 hora , aunque puede tardar más según el modelo de Mac.

Gracias a @Nor Eddine Bahha, quien originalmente publicó la cadena de comando createinstallmedia en nuestra página de Facebook, y gracias a todos los demás que enviaron este gran truco por correo electrónico, Google+ y Twitter también. ¡Disfruta de Mavericks!