Al igual que otras actualizaciones importantes recientes de Mac, OS X Mavericks llega como una aplicación que desea actualizar la instalación actual de OS X y, con un poco de trabajo, puede crear una unidad de instalación USB de arranque. Esto le permite realizar particiones fácilmente para situaciones de arranque dual, instalaciones limpias, actualizaciones en múltiples Mac y más, además, es realmente conveniente para solucionar problemas e instalaciones futuras sencillas, sin tener que volver a descargar OS X 10.9 cada vez que desee instalarlo o realizar una actualización.

Actualización: Hay una manera más fácil de crear una unidad de instalación utilizando la versión final de OS X Mavericks de Mac App Store. El siguiente método todavía funciona, pero la mayoría de los usuarios estarán mejor usando este método más simple. Tenga en cuenta que algunos usuarios que han encontrado un error -9999 al intentar utilizar el enfoque más sencillo mencionado anteriormente pueden resolver ese problema utilizando el método complejo que se menciona a continuación.

Pero a diferencia de antes con la creación de unidades de instalación de arranque OS X de versiones anteriores, el proceso es ligeramente diferente con Mavericks y requiere un conjunto adicional de pasos para que el instalador funcione realmente como un disco de instalación de arranque. No es demasiado complicado, solo requiere un poco más de tiempo.

Antes de comenzar, asegúrese de que la Mac en la que desea instalar Mavericks cumpla con los requisitos del sistema para 10.9. Necesitará OS X Mavericks (obviamente) y una unidad USB de 8 GB (o más grande) que no le importe formatear, estamos usando una unidad de memoria USB para este tutorial, pero un disco duro externo debería funcionar también.

Método simplificado: creación de un disco de instalación de arranque de OS X Mavericks

Este es el nuevo método simplificado basado en el comando 'createinstallmedia'. Esto funciona mejor con la versión final de Mavericks disponible en la App Store para todos los usuarios:

• Obtenga el instalador de Mavericks de la App Store (puede volver a descargarlo fácilmente si es necesario, siempre es gratis)
• Conecte la unidad USB a la Mac, esta unidad se formateará, así que prepárese para eso
• Inicie Terminal y ejecute el siguiente comando para obtener instrucciones básicas:

/Aplicaciones/Instalar\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia

• Siga las instrucciones en pantalla o use el tutorial completo aquí

Alternativamente, puede usar el método original más avanzado como se describe a continuación. Esto ya no es necesario ya que los pasos antes mencionados simplifican enormemente el proceso, pero mantenemos las instrucciones originales, ya que todavía pertenecen a ciertos usuarios y ciertas necesidades.

Método de desarrollo: cree un instalador de arranque de OS X 10.9 Mavericks

Este es el método original que se requería para las versiones del desarrollador y versiones anteriores, es más avanzado y, por lo tanto, no es tan recomendado para el usuario promedio:

• Descargue OS X Mavericks gratis desde Mac App Store, pero no lo instale todavía
• Conecte la unidad USB a la Mac e inicie la Utilidad de disco
• Elija la unidad USB en el menú del lado izquierdo, haga clic en la pestaña "Partición", seleccione "1 partición" en el menú desplegable y luego haga clic en el botón "Opciones" para seleccionar "GUID" como el tipo de partición, haga clic en "Aceptar" y luego haga clic en "Aplicar"
• Lanzar Terminal para mostrar archivos ocultos y reiniciar el Finder usando esta cadena de comando predeterminada:

predeterminados escribir com.apple.Finder AppleShowAllFiles TRUE;\killall Finder;\decir archivos revelados

• Vaya a la carpeta /Aplicaciones/ para ubicar el archivo "Instalar OS X 10.9 Developer Preview.app"
• Haga clic derecho y elija "Mostrar contenido del paquete", luego abra "Contenido" y abra "SharedSupport"



• Haga doble clic para montar “InstallESD.dmg”
• Abra la imagen 'OS X Install ESD' montada y haga clic con el botón derecho en "Base System.dmg" seleccionando "Abrir" para montar la imagen (BaseSystem.dmg puede llamarse "Base System.dmg " en algunos instaladores más nuevos. El instalador OS X 10.9.1 (y presumiblemente más nuevo) puede usar un archivo llamado "Sistema base OS X". Independientemente, busque el archivo dmg del sistema base, que es invisible de forma predeterminada, por lo que los archivos invisibles debe hacerse visible en el paso anterior)



• Vuelva a la Utilidad de disco, luego seleccione "BaseSystem.dmg" en la barra lateral y luego haga clic en la pestaña "Restaurar"
• Con “Fuente” establecido en “BaseSystem.dmg”, establezca “Destino” en la unidad USB arrastrando la unidad USB al cuadro, luego haga clic en “Restaurar” para comenzar; confirme que el contenido de la la unidad se borrará



• Cuando termine, vaya a Finder y navegue dentro de la unidad USB recién creada hasta System > Installation > y elimine el archivo (alias) que se encuentra aquí llamado "Paquetes". Mantenga esta ventana abierta



• Vuelva a la unidad montada 'OS X Install ESD' y arrastre y suelte la carpeta "Paquetes" en el directorio /Sistema/Instalación/ del que acaba de eliminar el alias de Paquetes, deje que esta carpeta grande Copiar

Una vez que la carpeta Paquetes termine de copiarse en la unidad, la unidad USB ahora está lista para iniciarse desde la cual puede instalar OS X Mavericks.

Arranque desde la unidad de instalación de OS X Mavericks

• Con la unidad USB conectada, reinicie la Mac y mantenga presionada la tecla Opción
• Seleccione la unidad naranja, denominada "OS X Base System 1" en el menú de arranque
• Proceda con la instalación como de costumbre

¡Disfruta de OS X Mavericks! Por cierto, si existe un método más directo para crear una unidad de instalación de arranque, no podríamos resolverlo. Intentar restaurar o usar el archivo InstallESD.dmg no funciona como antes, pero es muy posible que haya otra forma.Si sabe cómo hacerlo, envíenos un correo electrónico, acceda a @osxdaily en Twitter, infórmenos en Facebook o llámenos en Google Plus.