Los bilingües, los políglotas, los ciudadanos del mundo, los estudiantes de idiomas extranjeros e incluso los viajeros estarán encantados de descubrir que Apple Maps en iOS se puede ajustar para mostrar las etiquetas en los idiomas locales en lugar de mostrar siempre las ubicaciones etiquetadas en inglés. Este es un ajuste de configuración simple dentro de Mapas en cualquier iPhone, iPad o iPod touch, y puede hacer una gran diferencia para buscar ubicaciones, así es como funciona:

• Abra "Configuración" y vaya a "Mapas"
• Mire debajo de "Etiquetas de mapas" cambie "Siempre inglés" a APAGADO
• Salga de Configuración e inicie Mapas

Regresar a Maps mostrará la diferencia inmediata si se encuentra en una región donde el inglés no es el idioma principal y el idioma local no está romanizado. Si bien el cambio puede ser más sutil en algunos lugares, es increíblemente obvio para los países que usan diferentes alfabetos. Aquí hay un ejemplo con la Bahía de Tokio que se muestra en Japón, comparando la configuración predeterminada del alfabeto fonético con las etiquetas kana:

(En una nota al margen, para mostrar más detalles simplemente reduzca las etiquetas)

Un truco realmente genial con esto pertenecerá a los viajeros y me lo mostró un amigo que lo usó recientemente mientras viajaba al extranjero. En resumen, los lugareños no podían leer la variación romanizada de las etiquetas de Maps, pero él podía encontrar destinos en inglés que coincidieran con una guía, luego cambiarlo de nuevo al alfabeto local y obtener los boletos de autobús apropiados para ese destino. ¡Muy bien pensado!

Este también es un cambio que vale la pena hacer si ya eres bilingüe o simplemente intentas serlo, ya que aprender geografía puede ser una forma útil de ayudar a aprender un idioma, especialmente si el alfabeto es completamente ajeno a ti.