Los subtítulos ocultos colocan texto escrito en la parte inferior del contenido del video, lo que permite que cualquier persona lea junto con el video en lugar de escuchar el audio. Esta es una función esencial para ciertos propósitos de accesibilidad y para personas con problemas de audición, pero también es una función útil para habilitar si desea ver una película en silencio y leer subtítulos.

Cubriremos cómo habilitar los subtítulos en el iPhone, iPod, iPad y también en iTunes para videos en Mac OS X y Windows.

Habilitar los subtítulos en videos de iOS

Esto se aplica a todos los dispositivos iOS, incluidos iPad, iPhone y iPod touch:

1. Ejecute "Configuración" y toque "Video"
2. Junto a "Subtítulos ocultos", deslice el interruptor a ON

Activar subtítulos en iTunes

Esto se aplica a Mac OS X y Windows:

1. Ejecute iTunes y abra Preferencias desde el menú "iTunes"
2. Haga clic en la pestaña "Reproducción" y marque la casilla junto a "Mostrar subtítulos cuando estén disponibles"

Encontrar video compatible con subtítulos en iTunes

Habilitar los subtítulos ocultos solo es útil si tiene un video que los admita y, afortunadamente, muchos videos ofrecidos a través de iTunes sí lo son. El proceso de búsqueda de videos compatibles es el mismo en iTunes en iOS, OS X y Windows:

1. Abre iTunes y usando el cuadro de búsqueda en la esquina superior derecha, escribe "subtítulos" y presiona regresar
2. Todo el contenido de video que se devuelve debe admitir subtítulos ocultos, los videos individuales se pueden verificar seleccionándolos y buscando el logotipo familiar "CC" en la descripción

Con los subtítulos habilitados, todos los videos admitidos los usarán cuando se reproduzcan a través de la aplicación Videos o iTunes.

Extrañamente, los subtítulos ocultos no parecen ser ampliamente compatibles con la aplicación iTunes Trailers para iOS. Esto parece un descuido inusual para Apple, que generalmente es muy bueno para mantener las opciones de accesibilidad, aunque muchas de las funciones deben habilitarse por separado según el caso, como texto a voz en iOS, zoom de pantalla en iOS y OS. X, y las capacidades de subtítulos antes mencionadas.

Gracias a @julesdameron por la sugerencia.