Ya sea que esté deshabilitando Spotlight o simplemente desee reducir el desorden de iconos de la barra de menú, es posible ocultar el icono de Spotlight. Sin embargo, aquí está la mejor parte; si solo desea ocultar el menú de Spotlight, puede hacerlo sin deshabilitar las capacidades de búsqueda para que no funcionen en el Finder o con otras aplicaciones que dependen de los metadatos de Spotlight, lo que significa que el ícono desaparecerá pero aún tendrá las increíbles funciones de búsqueda disponible en otro lugar. Le mostraremos cómo ocultar el ícono de la barra de menú de Spotlight para que no aparezca en Mac OS X desde las versiones 10.7, 10.8, 10.9 y más. Solo toma un minuto más o menos, y aunque usa la Terminal y la línea de comando, no es complicado si sigue las instrucciones.

Ocultar el icono del menú Spotlight en OS X

Para volver a enfatizar, esto no deshabilita Spotlight o mds, solo oculta el icono de la barra de menú.

Inicie la Terminal desde /Aplicaciones/Utilidades/ y escriba exactamente la siguiente cadena de comando:

sudo chmod 600 /System/Library/CoreServices/Search.bundle/Contents/MacOS/Search

Presione regresar, y luego deberá eliminar un proceso llamado "SystemUIServer" para actualizar la barra de menú en OS X y hacer que el cambio surta efecto:

killall SystemUIServer

Presione regresar nuevamente para que el cambio surta efecto, las cosas se actualizarán brevemente. Cuando haya terminado, puede salir de la Terminal si lo desea.

Lo que encontrará es que el menú Spotlight se elimina instantáneamente como resultado de esto, pero las capacidades de búsqueda integradas en Finder (y vinculadas con la velocidad y el conjunto de funciones de Spotlights) siguen funcionando como se ve en la captura de pantalla mostrando la ventana "Buscando esta Mac", accesible con Comando+F :

Mostrar el menú Spotlight de nuevo

Recuperar el ícono de Spotlight es una cuestión de devolver los permisos a su configuración predeterminada en OS X. Vuelva a la aplicación Terminal reiniciándola desde /Aplicaciones/Utilidades/, y luego ingrese el sintaxis del comando a continuación:

sudo chmod 755 /System/Library/CoreServices/Search.bundle/Contents/MacOS/Search

Presione la tecla de retorno, luego continúe matando el proceso SystemUIServer nuevamente:

killall SystemUIServer

La barra de menú del sistema se actualizará y el menú de Spotlight volverá a estar visible así:

Esto ha sido probado y confirmado para funcionar en OS X Lion 10.7 y OS X Mountain Lion 10.8 en adelante hasta OS X Mavericks 10.9, y presumiblemente también se trasladará a futuras versiones de OS X.

Gracias a Juan por el tip que dejó en nuestros comentarios, ¡gran idea!