En las versiones modernas de Mac OS X, la reparación de permisos de la aplicación Disk Utility no repara los permisos de archivo de los usuarios; curiosamente, esto debe hacerse por separado para cada usuario. Si tiene problemas con Spotlight que no encuentra documentos o carpetas, o si tiene otros problemas que generalmente se pueden solucionar con una reparación de permisos, esto a menudo puede resolver esos problemas.

Este método funciona en OS X Yosemite, OS X Mavericks, Mountain Lion y Lion. Este es un gran consejo de un Mac Genius que envió uno de nuestros lectores, está bien escrito, así que publicaremos todo textualmente:

Reparación de permisos de usuario en OS X Mavericks, Mountain Lion, etc.

Tendrá que reiniciar para realizar esto, y luego usar la misma utilidad de restablecimiento de contraseña que se usa para cambiar contraseñas en OS X, pero en lugar de elegir una opción oculta.

Cuando usa la aplicación Disk Utility y Reparar permisos, en realidad no repara la configuración de permisos en carpetas y archivos en su carpeta de inicio donde residen sus documentos y aplicaciones personales.

En las versiones más recientes de OS X, hay una utilidad de aplicación de permisos de reparación adicional escondida. Esta herramienta se encuentra dentro de las utilidades de reparación de arranque. Así es como se accede.

1. Reinicie OS X y mantenga presionadas las teclas Comando y R.
2. Accederá a la pantalla Utilidades de reparación. En la parte superior, en la barra de menú, haga clic en el elemento Utilidades y luego seleccione Terminal.
3. En la ventana de Terminal, escribe "restablecer contraseña" (sin las comillas) y presiona Retorno.
4. La utilidad de restablecimiento de contraseña se inicia, pero no va a restablecer la contraseña. En su lugar, haga clic en el icono del disco duro de su Mac en la parte superior. En el menú desplegable debajo, seleccione la cuenta de usuario en la que tiene problemas.
5. En la parte inferior de la ventana, verá un área denominada "Restablecer permisos de directorio de inicio y ACL". Haga clic en el botón Restablecer allí.

El proceso de reinicio tarda un par de minutos. Cuando haya terminado, salga de los programas que ha abierto y reinicie su Mac. Observe que 'Spotlight' comienza a reindexarse ​​inmediatamente.

Gran consejo, ¡gracias por enviar esto a Tony R!

Actualización: Esto funciona en OS X 10.7 Lion y 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite y más reciente.